习近平在意大利媒体发表署名文章

  •     新华社北京3月20日电 3月20日,在对意大利共和国进行国事访问前夕,国家主席习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章。文章如下: 

    东西交往传佳话 中意友谊续新篇

    中华人民共和国主席 习近平 

    很高兴在万象更新的时节应马塔雷拉总统邀请,对意大利共和国进行国事访问。2011年我曾在罗马出席“意大利统一150周年”庆典活动,2016年又过境撒丁岛。意大利将古老和现代、经典和创新相结合的生活方式和工业理念,给我留下了深刻印象。即将再次踏上这个美丽国度,见到热情的意大利朋友,我感到十分亲切。 

    中国和意大利是东西方文明的杰出代表,在人类文明发展史上留下浓墨重彩的篇章。作为古罗马文明的发源地和文艺复兴的摇篮,意大利雄壮华美的历史古迹、文学艺术巨匠的恢宏杰作在中国广为人知。中国和意大利两个伟大文明的友好交往源远流长。早在两千多年前,古老的丝绸之路就让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。汉朝曾派使者甘英寻找“大秦”。古罗马诗人维吉尔和地理学家庞波尼乌斯多次提到“丝绸之国”。一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”。马可·波罗成为东西方文化交流的先行者,为一代代友好使者所追随。 

    进入当代,沿着古人友好交往的足迹,中意关系不断焕发出新的勃勃生机。1970年中华人民共和国同意大利共和国建立外交关系。2020年两国将迎来建交50周年。建交以来,无论国际风云如何变幻,两国始终相互信任、密切合作,树立了不同社会制度、文化背景、发展阶段国家互利共赢的典范。中意两国牢固的传统友谊历久弥新,成为双边关系快速稳定发展的坚实支柱。 

    ——中意友谊扎根在深厚的历史积淀之中。两千多年交往史为中意两国培育了互尊互鉴、互信互谅的共通理念,成为两国传统友谊长续永存、不断巩固的保障。面对当今世界的变革和挑战,两国从历史沧桑中汲取宝贵经验,共同畅想构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,构建人类命运共同体的美好愿景。 

    ——中意友谊凝结在深厚的战略互信之中。两国领导人坚持从战略高度和长远角度看待和发展双边关系。2004年两国建立全面战略伙伴关系以来,双方发挥高层交往的引领和推动作用,在事关彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、坚定支持,成为确保中意关系长期稳定发展的坚实后盾。 

    ——中意友谊体现在丰富的务实合作之中。中意互为重要贸易和投资伙伴,两国利益深度交融。2018年,双边贸易额突破500亿美元,双向投资累计超过200亿美元。“意大利制造”是高品质产品的代名词,意大利时装、家具广受中国消费者青睐,比萨饼、提拉米苏为青少年所喜爱。两国在卫星、载人航天等领域合作喜报频传,中意科技创新合作周、警务联合巡逻、足球培训等活动受到两国人民热烈欢迎。 

    ——中意友谊传承于密切的文化交流之中。中意两国人民对研习对方文化抱有浓厚兴趣。中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》,几易其稿,历时18载,在临终病榻上最终完成。意大利汉学家层出不穷,为中欧交往架起桥梁。从编写西方第一部中文语法书的卫匡国,到撰写《意大利与中国》的白佐良和马西尼,助力亚平宁半岛上的“汉学热”长盛不衰。 

    意大利著名作家莫拉维亚写道:“友谊不是偶然的选择,而是志同道合的结果。”当今世界正面临百年不遇之大变局。把中意关系提高到新的更高水平,共同维护世界和平稳定和发展繁荣,是历史赋予我们的责任。我愿通过这次访问,同意大利领导人一道擘画中意关系蓝图,引领中意关系进入新时代。 

    我们愿同意方提升全面战略伙伴关系,密切高层交往,加强政府、议会、政党、地方各级别合作,强化政策沟通,增进战略互信和战略对接,继续相互理解和支持彼此核心利益和重大关切,夯实双边关系政治基础。 

    我们愿同意方共建“一带一路”,发挥两国“一带一路”合作的历史、文化、区位等优势,把“一带一路”互联互通建设同意大利“北方港口建设计划”、“投资意大利计划”等对接,在海上、陆地、航空、航天、文化等多个维度打造新时期的“一带一路”。 

    我们愿同意方拓宽务实合作领域。中国将扩大对外开放,通过每年举办中国国际进口博览会等方式,同包括意大利在内的世界各国分享中国市场机遇。双方可以深入挖掘在港口物流、船舶运输、能源、电信、医药等领域合作潜力,鼓励两国企业开展第三方市场合作,实现互利多赢。 

    我们愿同意方密切人文交流。作为两个拥有最多联合国教科文组织世界遗产地的国家,中意拥有丰富的文化和旅游资源。双方要加强两国世界遗产地结好,鼓励两国文化机构和个人互办高水平文物和艺术展,联合拍摄影视作品,加强语言教学,促进人员往来,为世界文明多样性和不同文化交流互鉴作出新贡献。 

    我们愿同意方加强国际事务和多边组织内的协调。中方愿在联合国、二十国集团、亚欧会议、世界贸易组织等框架内,同意方加强在全球治理、气候变化、联合国改革、世界贸易组织改革等重大问题上的沟通和配合,维护共同利益,促进多边主义和自由贸易,维护世界和平稳定和发展繁荣。 

    回首50年,中意关系深耕厚植、硕果累累。展望新时期,中意合作欣欣向荣、前景广阔。中国人民期待着同友好的意大利人民携手努力,为两国关系发展培育更加艳丽的花朵,让中意友谊不断焕发新的生机活力。

     

  站内搜索
局领导
党组书记 局 长: 崔 健  
党组成员 副 局 长: 王书卿
党组成员 调 研 员: 厍玉海
党组成员 副 局 长: 张治平 李伟旭
  孙 虹
党组成员 纪检监察组组长: 张 泷  
党 组 成 员: 斯日古楞  刘喜忠
  陈兴月 张继国
副 调 研 员: 李晓非 赵永强
国务院信息 国务院政策信息 监管要闻  
市委书记于立新同志深入呼伦贝尔市市场监督 2019-05-13
呼伦贝尔市市场监管局围绕五个“紧密结合” 2019-05-13
海拉尔区孙微副区长督导新桥市场卫生城市创 2019-05-13
市市场监督管理局向自治区市场监督管理局汇 2019-04-09
张启军副市长带队赴焦作市调研“政银合作” 2019-04-09
呼伦贝尔市政府召开全市市场监督管理暨党风 2019-03-25
呼伦贝尔市食品药品安全委员会办公室组织召 2019-03-21
呼伦贝尔市市场监管局召开党组会研究2019年 2019-03-19
市场监管 更多
· 牙克石市市场监督管理局开展春季学校食 2019-03-25
· 扎兰屯市第一张新版营业执照新鲜出炉 2019-03-04
· 海拉尔区市场监督管理局开展医疗户外广 2019-02-20
· 呼伦贝尔市市场监督管理局开展取缔无照 2019-02-13
· 海区市场监管局开展春节民生计量专项检 2019-01-31
行政执法 更多
· 根河市市场监督管理局开展校园及周边食 2019-04-09
· 额尔古纳市市场监督管理局积极开展问题 2019-03-25
· 额尔古纳市市场监督管理局开展环境监测 2019-03-08
· 呼伦贝尔市开展整治“保健”市场乱象百 2019-02-26
· 新左旗市场监督管理局开展元宵节前食品 2019-02-20
消费维权 更多
· 呼伦贝尔市消费者协会提醒您“五一”小 2019-04-26
· 2019年2月份消费者投诉举报办理情况通 2019-03-26
· 额尔古纳市市场监督管理局、消费者协会 2019-03-25
· 2019年1月份消费者投诉举报办理 2019-03-13
· 鄂伦春自治旗消费者协会认真开展2019年 2019-03-08
专题活动 更多
· 海拉尔区市场监督管理暨党风廉政建设会 2019-04-09
· 市特种设备检验所深入学习贯彻习近平总 2019-04-03
· 市质计所召开“庆三八 送祝福暨三八红 2019-03-08
· 海区市场监管局召开干部职工大会传达区 2019-02-20
· 牙克石市市场监督管理局拧紧纪律弦 崇 2019-02-12
互动交流
局长信箱 在线咨询
违法举报

网上申诉
   
纪检投诉电话: 0470-8668004
投诉监督电话: 12315  12365
打击传销电话: 0470-8668063
“雁过拔毛”式腐败问题和形式主义、官僚主义集中整治举报电话: 0470-8235106
政策法规 更多
· 国务院关于修改部分行政法规的决定 2019-03-20
· 市场监管总局关于印发《电子营业执照管 2019-02-20
· 中华人民共和国食品安全法实施条例 2019-02-14
· 内蒙古自治区食品生产加工小作坊和食品 2019-02-14
· 市场监督管理行政处罚听证暂行办法 2019-01-11
· 市场监督管理行政处罚程序暂行规定 2019-01-11
· 全国人大常委会关于修改《中华人民共和 2018-11-16
· 中华人民共和国电子商务法 2018-09-03
公告发布 更多
· 呼伦贝尔市市场监督管理局转发自治区市 2019-02-28
· 企业年报填报操作指南 2019-01-04
· 2018年气瓶充装单位资格认定获证企业名 2018-12-12
· 2018年计量标准器具核准获证单位名单 2018-12-12
· 呼伦贝尔市市场监督管理局行政处罚信息 2018-10-24
· 呼伦贝尔市市场监督管理局行政处罚信息 2018-10-24
· 呼伦贝尔市市场监督管理局行政处罚信息 2018-10-24
· 呼伦贝尔市市场监督管理局行政处罚信息 2018-09-28
质量提升 更多
· 把握时代脉络 抓住机遇 促进品牌建设 2019-03-14
·   提升供给质量 建设质量强市    2019-01-18
· 呼伦贝尔市组织参加内蒙古自治区质量工 2018-11-12
· 呼伦贝尔市“质量月”活动丰富多彩 扎 2018-10-16
· 呼伦贝尔市向高质量发展时代迈进 —— 2018-09-19
· 呼伦贝尔市市场监管局部署2018年“质量 2018-09-04
· 呼伦贝尔市市场监督管理系统开展“质量 2018-08-07
· 呼伦贝尔市市场监督管理局召开自治区“ 2018-01-29
产品质量监督 更多
· 呼伦贝尔市市场监督管理局成立中央环境 2019-03-14
· 呼伦贝尔市市场监督管理局制定出台贯彻 2019-02-01
· 呼伦贝尔市食品相关产品生产企业统计表 2018-12-21
· 食品相关产品生产企业检查单 2018-10-17
· 呼伦贝尔市市场监管局开展第四季度产( 2018-10-17
· 呼伦贝尔市食品相关产品获证企业名单 2018-09-04
· 内蒙古质监局关于公布继续有效规范性文 2018-07-19
· 呼伦贝尔工业产品获证企业目录 2018-06-08